moskovsky district перевод

• Московский район

• moskovsky:    Московская
• district:    1) округ, район; участок; дистрикт Ex: police district полицейский участок Ex: federal district федеральный округ Ex: consular district _дип. консульский округ Ex: D. of Columbia округ Колумбия (в С
• moskovsky administrative district, kaliningrad:    Московский район (Калининград)
• moskovsky city district, tver:    Московский район (Тверь)
• moskovsky district, saint petersburg:    Московский район (Санкт-Петербург)Московский район (Санкт-Петербург)
• moskovsky city district, nizhny novgorod:    Московский район (Нижний Новгород)
• moskovsky, pochepsky district, bryansk oblast:    Московский (Московское сельское поселение)
• moskovsky avenue:    Московский проспект (Санкт-Петербург)
• moskovsky korrespondent:    Московский корреспондент
• moskovsky settlement:    Поселение МосковскийПоселение Московский
• moskovsky uyezd:    Московский уезд
• moskovsky, moscow:    Московский (город)
• moskovsky 2-y:    Московский 2-й
• moskovsky rail terminal:    Московский вокзал
• moskovsky victory park:    Московский парк Победы (Санкт-Петербург)

• It is located in the Moskovsky District of Saint Petersburg.
  Находится в Московском административном районе Санкт-Петербурга.
• This conflict has been running for around twenty years and has gotten worse in 2014. In April, the Moskovsky District Court in Kaliningrad invalidated a decree by the head of the municipal administration about the allocation of two plots for the construction of a mosque and revoked the building permit.
  Одним из самых резонансных случаев стал конфликт вокруг строительства мечети в Калининграде. Этот конфликт, длящийся уже около 20 лет, в 2014 году лишь усугубился.
• The Committee further notes that, as a result of not being informed of the date of the hearing, neither the author himself nor any witnesses on his behalf, were ever heard at the 15 September 2003 trial by the Moskovsky District Court of Brest.
  Комитет отмечает далее, что в результате того, что он не был уведомлен о дате рассмотрения дела, ни сам автор, ни его свидетели так и не были заслушаны в суде Московского района города Бреста 15 сентября 2003 года.
• In the present communication, the Committee notes that, according to the decision of the Moskovsky District Court of Brest of 15 September 2003, the author failed to appear in court, despite being duly notified, as transpired from his own signature on the summons.
  В настоящем сообщении Комитет отмечает, что, согласно постановлению суда Московского района города Бреста от 15 сентября 2003 года, автор не явился на судебное заседание, несмотря на то, что он был надлежащим образом извещен, что и подтверждено его собственноручной подписью на копии судебной повестки.
• He further submits that the punishment imposed on him by the decision of the Moskovsky District Court of Brest on 15 September 2003 is too harsh, unjust and inadequate, given that his monthly pension, half of which has to be spent on medicines, is only 103,000 roubles.
  Он утверждает также, что наказание, назначенное ему постановлением суда Московского района города Бреста от 15 сентября 2003 года, является слишком жестоким, несправедливым и неадекватным с учетом того, что его месячная пенсия, половина которой уходит на его лекарства, составляет лишь 103 000 рублей.